Dva týdny španělštiny v Barceloně

V rámci projektu Erasmus+ jsem měla možnost strávit dva týdny v Barceloně, kde jsem absolvovala intenzivní jazykový kurz na jazykové škole Expanish. Protože jsem se v posledních letech začala věnovat také výuce španělského jazyka, byl pro mě tento pobyt nejen příležitostí posunout vlastní španělštinu, ale také inspirací pro další práci se studenty.

Během dvou týdnů jsem absolvovala celkem 60 hodin výuky. Každý den mě čekalo šest hodin španělštiny – čtyři hodiny klasické výuky a dvě hodiny zaměřené především na konverzaci. Na základě svých dosavadních znalostí jsem byla zařazena do kurzu na úrovni B2.1, ve kterém jsme pracovali s učebnicí Aula 5. Právě kombinace systematické výuky a velkého prostoru pro komunikaci pro mě byla velmi přínosná. Nestačilo jen znát správnou gramatiku nebo slovní zásobu – důležité bylo dokázat je pohotově používat v reálné komunikaci.

Velkým přínosem bylo také mezinárodní složení skupiny. Ve třídě se setkávali studenti z různých částí světa, například ze Spojených států, Německa, Itálie nebo Brazílie. Každý přinášel do výuky nejen svůj jazyk a zkušenosti, ale také vlastní pohled na Španělsko a jeho kulturu. Přirozeně tak vznikaly situace, kdy jsme se učili španělsky a zároveň poznávali jiné země a kultury.

Výuka navíc nekončila ve školní lavici. Škola připravovala pro studenty řadu doprovodných aktivit, které umožňovaly poznávat Barcelonu i španělskou a katalánskou kulturu trochu jinak. Zúčastnila jsem se například prohlídky města, lekce salsy a flamenca, ochutnávky sýrů nebo kvízu věnovaného jednotlivým autonomním oblastem Španělska. I tyto aktivity byly zároveň příležitostí komunikovat ve španělštině v přirozených situacích.

A samozřejmě jsem si nemohla nechat ujít samotnou Barcelonu. Ve volném čase jsem postupně poznávala její jednotlivé části a místa, která jsou s městem neodmyslitelně spojená. Navštívila jsem Sagradu Famílii, Casa Batlló, muzeum katalánského moderního umění a samozřejmě jsem si našla čas i na chvíle odpočinku u moře.

Právě spojení intenzivní jazykové výuky, každodenní komunikace a poznávání místní kultury pro mě bylo jedním z největších přínosů celého pobytu. Člověk si v takovém prostředí uvědomí, že cizí jazyk není jen soubor gramatických pravidel a slovíček. Je především prostředkem ke komunikaci, poznávání lidí a lepšímu porozumění zemi, ve které se jím mluví.

Z Barcelony si proto kromě lepší španělštiny odvážím také spoustu zkušeností a inspirace, které mohu využít ve své vlastní výuce. Některé z aktivit, které jsem si sama vyzkoušela, mohou být zajímavou inspirací i pro studenty. A především mám nyní možnost předávat jim španělštinu nejen z učebnice, ale také prostřednictvím vlastních zkušeností z prostředí, kde se španělsky skutečně žije a mluví.

Magdalena Šuhajová